ETICHETĂ: ‘Trădător de țară’ – aleasă cea mai urâtă expresie a anului în Germania

Expresia ‘trădător de țară’, scandată de extrema dreaptă germană în timpul manifestațiilor împotriva susținătorilor politicii de deschidere față de refugiați, a fost aleasă marți cea mai urâtă expresie a anului în Germania, scrie AFP.
 Termenul german de ‘Volksverräter’ este ‘prin excelență o moștenire a regimurilor dictatoriale, printre care și cel nazist’, explică juriul care se reunește la începutul fiecărui an la Darmstadt pentru a alege ‘cea mai urâtă expresie’ a anului care a trecut și pe care membrii acestui juriu o consideră drept o ilustrare a ambianței politice și a preocupărilor dominante în Germania.
Respectivul comitet, alcătuit din patru lingviști și alte două personalități, mai afirmă că se teme de acest abuz de exprimare care amenință ‘dezbaterea necesară într-o democrație’.
Eticheta de ‘trădător de țară’ a rămas în conștiința colectivă germană expresia cheie care pe vremea naziștilor preceda o arestare, o deportare sau o condamnare la moarte.
Considerate mult timp tabuuri, astfel de expresii consacrate în perioada nazistă au reapărut în Germania zilelor noastre în timpul manifestațiilor de stradă sau în dezbaterile publice tot mai aprinse pe tema migranților.
Momentul cel mai semnificativ a fost pe 3 octombrie la Dresda, de ziua națională a Germaniei, când cancelarul Angela Merkel a fost huiduită de un grup de protestatari care manifestau împotriva primirii migranților și au strigat lozinci printre care s-a numărat și cea de ‘trădătoare de țară’.